Literasur - Autores Patagonicos

Usted se encuentra navegando "Autores Patagonicos - Letra J"

www.literasur.com

"UN SILLON PARA EL BARDO EN LA PATAGONIA"

Enriqueta Florencia Davies de Johnson

Subsecretaría de Cultura de la Provincia del Chubut – Dirección de Impresiones Oficiales, Rawson, 1995

Obra sumamente documentada que revela una profunda investigación por parte de la autora, sobre la tradición bárdica en el marco del Eisteddfod del Chubut. Además de describir los antecedentes que rodean a esta tradición y su preservación en el valle del Chubut, menciona los distintos poetas que desde los primeros concursos se hicieron acreedores al importante distinción; como así también detalles respecto a sus obras y a la historia que rodea al “Sillón” que les fue otorgado en reconocimiento. Es un trabajo fundamental para conocer la literatura de la Colonia Gales. Está prologado Stella Maris Dodd. Hay una nueva edición del año 2009.

La autora es nacida en Trelew y se desempeñó como docente durante muchos años. Ha publicado además “Álbum de carruajes” (1991), “Mi pequeña Mimosa” (1991), “Valle hermoso, Trevelin” (1992 ), ”Dos mundos en la Patagonia” (1992) y “Bardos” (1993).

"ENTRE PAISAJES Y NOSTALGIAS"

(Prosa y poesía) de Camwy P. Jones

editado por Bib. Pop. Agustín Avarez, 2007

Esta obra, presentada el 06/12/2007 en los Altos del Salón San David de Trelew, es de contenido altamente costumbrista, y contiene cuentos, relatos y poemas que revelan, con profusión de imágenes líricas casi siempre asociadas a la nostalgia, la descripción de personas, paisajes y anécdotas ambientadas en diversos parajes chubutenses.

Desde el punto de vista estructural, está dividida en segmentos temáticos que guardan una coherencia lógica interna, separados en poesía (primera parte) y prosa (segunda parte).

"HISTORIA DEL ARPA A TRAVÉS DE LAS IMÁGENES" - (Ensayo)

de Clydwyn Ap Aeron Jones

editado por Bib. Pop. Agustín Avarez, 2001

El apreciado profesor Clydwyn Jones nos ha dejado una obra de inapreciable valor informativo. Desde los orígenes legendarios hasta los primeros indicios en relieves que señalan la aparición de arpas primitivas en el Antiguo Egipto, su reseña nos revela las distintas formas, modelos y características a lo largo del tiempo en Asiria, Israel, la India, Persia, Grecia, Italia, Irlanda, Inglaterra, Escocia, Gales (y desde allí, su ingreso al valle del Chubut), U.S.A., México, España, África, Galia francesa, Paraguay, hasta el arpa-cítara europea y, por último, su advenimiento a la Argentina. El contiene numerosas ilustraciones y constituye una investigación muy accesible para quienes están interesados en el tema.

"RAPSODIA EN OTOÑO" - (Poesía)

de Griselda Jones Redondo

(Ediciones del Cedro – 2003)

Galardonada con la Corona de Plata del Eisteddfod del Chubut en cuatro oportunidades, y muchos otros premios y menciones de honor, en el país y en el extranjero, Griselda Jones Redondo expresa: "El sur tiene un encanto añil en sus pupilas. Por eso lo amo, lo huelo, lo aspiro, lo desmenuzo en palabras, cuando el otoño despierta los ríos que deambulan en mis manos pobladas de gorriones. Y con el verbo a cuestas me instalo en una cúspide de nácar, para desbordar en llamas sobre las distancias abiertas al milagro. Es magia o es enigma?... Son murmullos, son caricias que estallan en círculos de luz embriagando los océanos de la piel. Y la Patagonia tiene un aroma febril en su mirada. Por eso la amo, la protejo, la defiendo, la llevo aquí, prendida en las solapas de mi beso de mi canto."

"CUENTOS IN-FORMALES" - (Cuentos)

de Luis Alberto Jones

(Edición privada - ABG, 2006)

En este libro -expresa Olga Starzak en la nota de contratapa- Luis A. Jones aborda las múltiples facetas de la insoslayable trama de la existencia humana. De manera creativa y con particular destreza nos sumerge a un mundo del que formamos parte, pero lo hace desde las historias de sus personajes, que inmiscuidos a veces en la miseria, otras en las pasiones y siempre en lo impredecible, nos revelan los misterios de la vida." El volumen contiene dieciocho cuentos. El autor cuenta con otras tres obras publicadas: "Compartir" (1994), "Patchwork" (1998) y "Dejame contarte" (2002).

"TRELEW-UN DESAFÍO PATAGÓNICO" - (Historia)

de Matthew Henry Jones

Cinco tomos (El Regional, 1997)

Hombre de múltiples facetas, emprendedor y muy consustanciado con la historia regional, M. H. Jones llevó adelante este proyecto a partir de su juventud mediante una investigación que le insumió muchos años de vida. Obtuvo mucha información a través de fuentes periodísticas -en particular, las publicadas durante varias décadas por el periódico en galés "Y Drafod"- y también entrevistando a personas mayores que le brindaban memorias y referencias del pasado trelewense. Alcanzó a publicar en vida sólo los dos tomos iniciales, el primero en julio de 1981 y el segundo en diciembre de 1986. Los volúmenes restantes fueron publicados merced a la tarea de su hijo Oscar, que continuó trabajando sobre el numeroso material recolectado y completó así esta obra tan meritoria, que hoy nos brinda una riquísima reseña de la historia de Trelew, ilustrada además con abundante material fotográfico.Los períodos abarcados son: T. I: 1886-1903; T. II: 1904-1913; T.III: 1914-1923; T.IV: 1924-1933- T. V: 1934-1943.

"RÍO SINUOSO (AFON CAMWY)" - (Poesía)

de Owen Tydur Jones

(Fondo Editorial Provincial- 2003)

El prólogo de Félix Coluccio brinda una clara introducción al contenido de esta obra. Expresa el reconocido escritor entre otros conceptos: "Este poeta galés y patagónico engarza sus versos con hilos de eternidad. Chubut lo sentenció cuando sus pares le concedieron por aclamación el 31 de octubre de 1996 el Sillón Bárdico (...) cuando la sala, en una ovación indudable, lo glorificó por su poesía, por el amor a su tierra chubutense, al álamo de follaje tembloroso, al río sinuoso de aguas transparentes, a los atardeceres policromados, a las serranías -atalayas del indio en las horas cruciales- al mar bramando sempiterno, a las nubes viajeras, a los amigos que se fueron (...)".

"DEL IMPERIO AL DESAMPARO" - (Memorias)

de Richard Jones ("Glyn Du")

(El Regional- 2002)

El autor escribió estas notas entre 1919 y 1920, las que fueron publicadas en el periódico Y Drafod en idioma galés. Fernando Coronato asumió la tarea de compilar y traducir los artículos para ofrecernos así una obra que permite conocer diversos aspectos de la vida en la colonia galesa del Chubut, relatados por alguien que llegó con el primer contingente de inmigrantes en el "Mimosa", en 1865. Los hechos relatados abarcan el período entre los años 1865 y 1880. Según lo expresa el traductor en el prólogo, "...Richard Jones actuó con inventiva y solidaridad: construyó el primer molino de grano accionado por el viento, participó en la excavación d los canales de riego, en la construcción de un tajamar derivador en Gaiman para beneficiar el canal norte (...)". Una excelente obra de consulta.

"HISTORIA DE LOS COMIENZOS DE LA COLONIA EN LA PATAGONIA"

Memorias de THOMAS JONES ("Glan Camwy")

(Bibl. Pop. A. Alvarez - 2003)

Gracias a la labor de traducción de Fernando Coronato y al apoyo de la Fundación Ameghino, contamos hoy con estas memorias de un privilegiado testigo de la colonización galesa en el Chubut. Publicadas en el periódico "Y Drafod" entre junio y octubre de 1926, las evocaciones de Thomas Jones permiten reconstruir aspectos de la vida cotidiana de los primeros colonos galeses, en las que abundan episodios y anécdotas a veces dramáticos y conmovedores, cuando no tiernos o románticos y en todo caso, invariablemente pintorescos. El autor integró el primer contigente llegado en el "Mimosa" en 1865. Una obra de lectura imprescindible para el estudioso de estos temas.